You didn't cause their bad mood. But somehow it became your emergency to fix. Here's why — and three questions that help you stop absorbing what was never yours to carry.